Legendado pela Equipe "Mensageiras do Vento" no Viki
Quem está procurando?
Olá, Vovô Ding.
Ei, você não é
o namorado da Xiao Xia?
— Isso mesmo, sou eu Vovô Ding. — Entre, entre.
Xiao Ye,
o que o traz até aqui?
Vim ver a antiga casa da Xia.
Não o vi no escritório do guarda e quando liguei, disseram que tinha se aposentado,
então vim aqui só para ver você ter uma boa conversa.
Ótimo. Venha beber um pouco de chá.
Xiao Ye, você realmente é um homem de sentimentos e intenções profundas.
Faz tantos anos desde o incidente da família,
mas você ainda se lembra deles.
Sinceramente...
sinceramente, eu sempre tive a sensação que
Xia não morreu.
Na Velha Cidade, vi uma garota que se parecia exatamente com ela.
— Mesmo? — É por isso que acredito que Xia não morreu.
Ela também pode não morrer no futuro.
Também acredito que Xia não morreu.
Vovô Ding.
Legendado pela Equipe "Mensageiras do Vento" no Viki
Na noite da explosão, eu vi Xia,
por isso que sempre tive a sensação que havia algo suspeito nisso.
Antes da explosão, você viu Xia?
Inicialmente eu prometi à professora Sheng
não contar a ninguém sobre isso.
Mas você... você é o namorado da Xia.
Você continuou pensando nela por tantos anos,
Não posso deixar que tudo seja desperdiçado.
Vou lhe contar de qualquer forma,
então não conte a mais ninguém.
Naquele ano quando ela ainda estava no ensino médio,
a mãe dela veio me procurar um dia.
Mano Ding. Queria lhe implorar um favor.
Que favor você teria que implorar? É só dizer.
Esta carta, por favor, cuide disso para mim.
Se Xia ligar para você um dia
por favor, vá com certeza à Praça Central Hai Cheng,
e entregue pessoalmente essa carta para ela.
Posso fazer isso.
E fique com este dinheiro, por favor.
Uau. Só estou ajudando e você está me dando dinheiro. E muito dinheiro... não, não posso aceitar.
Estou contratando você. Irmão, por favor, me prometa,
que não importa o que aconteça,
mesmo se estiver chovendo facas, você deve pessoalmente entregar essa carta nas mãos da Xia.
E você não pode contar a ninguém sobre isto.
Este dinheiro para o custo dos seus problemas.
Também será o dinheiro pelo seu silêncio.
Professora Sheg, aconteceu alguma coisa com você?
Velho Ding, confie em mim. Não vou prejudicá-lo.
Se você me ajudar...
Serei grata por toda a minha vida.
Você está levando isto muito a sério, fazendo tempestade em copo d'água.
Eu vou ajudá-la, mas sem dinheiro.
Fique com o dinheiro. Fique com isso para que eu fique em paz.
Certo, vou ajudá-la.
Obrigada.
Não me senti nada bem ficando com o envelope.
Mas nada demais aconteceu desde então.
Mas naquele dia, na véspera de Ano Novo,
Xiao Xia me ligou.
Naquela noite... naquela noite Xiao Xia também me ligou.
Mas, a bateria do meu celular acabou.
Quando vi a notícia no dia seguinte, sabia que alguma coisa tinha acontecido na casa dela.
❋ Wind Chime ❋
Produtor executivo: Bai Yi Ying
Episódio 6 Evidência de uma Brecha (Parte 1 de 2)
Pequena Tang Tang,
venha provar o café que seu mano Gun fez para você.
Não vai mostrar gratidão?
Ei, o que está fazendo?
Pegando o seu tablet emprestado para jogar.
Heh...
Certo, o que você quiser.
O que vai jogar?
Certo, não vou olhar.
Alô? Ah Chang,
O lugar está planejado. Este ano, vamos para a sua casa celebrar o ano novo.
Então, venha para minha casa. Está bem?
O número que você ligou está fora de área ou desligado.
Xiao Xia, se ler esta mensagem.
Alguma coisa deve ter acontecido em casa.
Não volte mais para casa.
A mamãe lhe implora. Não volte nunca mais.
Ligue para o número que coloquei aqui. Mamãe não está brincando.
Precisa se lembrar. Papai e mamãe
vão sempre amar você.
Alô?
Vovô Ding.
Vovô Ding, o que aconteceu naquele dia?
Eu atendi a ligação da Xiao Xia e larguei meus pauzinhos.
Eu peguei o envelope e sai. Xiao Xia,
estava esperando na praça.
Xiao Xia.
Você esperou tanto que ficou impaciente, não foi?
Sim, é ano novo. Você está aqui sozinha...
Aconteceu alguma coisa em casa?
Oh...
A sua mãe disse para lhe entregar este envelope.
Ela disse se você me ligasse,
mesmo se estivesse chovendo facas, eu teria que vir.
Vovô Ding, obrigado.
Eu já vou.
Ei, Xiao Xia. Espere!
Espere, eu levo você. Não é seguro à noite.
Você é uma garota.
Não precisa, posso ir sozinha.
No segundo dia, eu ouvi
que a linha de gás da família deles explodiu.
Eu pensei que talvez Xiao Xia poderia ter feito por meio disso.
Eu andei de bicicleta o mais rápido que podia e ainda assim demorou dez minutos.
A casa dela era ainda mais longe que a minha.
Ela não poderia estar em casa, a menos que tivesse pego um táxi.
Era o ano novo. Onde ela teria achado um táxi?
Então, eu vi as notícias.
Três membros da família se foram.
Eu pensei, a vida dessa criança já era difícil e
ela mesmo assim pegou um táxi.
Então eu pensei...
A policia estava todos lá para coletar evidencias.
Mas desde quando aceitei silenciosamente o dinheiro do professor Sheng,
falando estritamente, eu não deveria andar por ai e sair falando sem pensar.
Mas mesmo que não pudesse me controlar, eu não pude controlar o o desejo do meu coração de pensar sobre isso.
Então, poderia Xiao Xia realmente está vivo?
Você... não pode sair e criar problema.
Lembre-se.
Nós devemos manter isso somente em nossas mentes.
Seus pensamentos devem permanecer positivos.
Obrigado, avô Ding.
Legendado pela Equipe "Mensageiras do Vento" no Viki
Xiao Xia,
Se você está lendo essa carta,
Papai e mamãe não estão mais aqui.
Não chore e não fique ansiosa.
Espere mais um pouco.
Você precisa se lembrar, nunca mais volte para casa.
Siga as minhas palavras.
Pegue a chave e
Siga o endereço.
♫ No dia do coração ♫
♫foi soprado longe pelo vento ♫
♫ Se perdendo♫
♫ tudo que uma vez era amado ♫
♫ Um mundo que uma vez foi ♫
♫ pequena e quente. ♫
♫Só pode ser♫
♫ Visto em sonho.♫
♫ Os restos da pétalas ♫
♫ caíram e levadas pela água corrente ♫
♫ Neste momento, ♫
♫ a beleza foi revelada em toda a sua glória. ♫
♫ Esperando enquanto ela ♫
♫ deixa cair suas pétalas infinitamente. ♫
♫ Quem poderia ♫
♫ ouvir a dor dela? ♫
♫ Quem se lembraria ♫
♫ da belesa dela. ♫
A maior é a chave da porta.
A menor é a chave para os vestidos.
( Chorando)
♫ Aquele dia,♫
♫ O coração foi soprado para longe pelo vento ♫
♫ Se perdendo♫
♫ tudo que uma vez foi amado ♫
♫ A mundo que foi ♫
♫ uma vez pequeno e quente ♫
♫ Só pode ♫
♫ser visto em sonhos.♫
Xiao Xia.
Eu definitivamente vou se capaz de encontra-la.
Você tem contado esses $500 o dia todo.
Isso já não é suficiente?
Mana, o que você acha da situação da Tang Tang?(Tang Tang é o nome dado a ela)
Toda vez que ela vai embora, ela sempre me dá $500.
Parece que...
Ela está me dando uma dica.
Aiyo...
Você finalmente achou sua garota de sorte.
Isso não é fácil.
Então, vá encontra-la... vá atras dela.
Isso Ji Tang Tang, realmente não é fácil.
Eu não posso evitar de provoca-la.
Todos foram um por um. Até Shen Gun foi embora.
Você não perguntou por que Shen Gun está sendo assim?
Sim, mas ele foi embora.
Bem, eu vou agora.
Você também? você não quer ficar comigo por alguns dias?
Qual é a questão para que eu fique? Você tem Ye Gong Zi.(Gong-zi - filho de um nobre (gong) Zi - sufixo)
O que posso fazer para ele? Estou mais preocupada com você.
Você diz que não vai encontrar Ji Tang Tang.
E a sua Miao Miao vai se casar com outra pessoa.( Repetir o nome duas vezes significa afeto)
Então, você pode ficar aqui alguns dias.
Eu vou ajuda-lo a curar as feridas do seu coração.
Feridas emocionais? Como posso ter feridas emocionais?
Oh... Então está dizendo que não tem feridas emocionais.
Então, por que está indo?
Você continua dizendo que não quer encontra-la,
mas não consegue parar de se preocupar com ela.
Tando faz! Eu estou indo.
Aceite sua dica.
Tchau- tchau!
Houve um acidente de trânsito muito sério,
envolvendo um ônibus escolar.
Dentro do ônibus haviam 11 alunos do ensino fundamental.
Um carro incendiou quando bateu no ônibus.
10 dos estudantes morreram no local.
O motorista do ônibus e um aluno que sentava na primeira fileira sobreviveram.
O motorista Chen Shun Fa foi achado emocionalmente instável no local,
então ele não conseguiu explicar a situação.
Ele foi enviado ao hospital psiquiátrico, onde está, agora, recebendo o tratamento.
Legendado pela Equipe "Mensageiras do Vento" no Viki
Tang Tang.
Como você sabia que eu estava aqui?
Ontem, assim que você chegou ao hotel, eu sabia que você viria à Hui Cheng.
Você se esforçou muito em me achar.
Esses eventos, só pense neles como responsabilidades dadas a você pelo mensageiro do vento.
Eu já lhe disse.
As coisas que eu faço
não são da sua conta.
Aiyo, Tang Tang,
não finja ser sempre forte. Eu também tenho habilidades.
Oh, tudo bem. Eu admito
que, quando eu soube sobre isso, fiquei assustado.
Houve tantos estudantes que morreram no local do acidente.
Deve haver algum responsável por isso.
Parece que a pessoa, que deveria assumir a responsabilidade, quer fugir da lei.
Se precisar achá-lo, vou lhe ajudar.
Yue Feng, estou lhe dizendo pela última vez.
Você não pode perceber o que estou fazendo.
As coisas que precisam ser descobertas, precisam ser feitas.
Quer ir a casa do motorista que causou o acidente?
— Você sabe quem...?— Eu lhe disse
que tenho muitos amigos. As notícias se espalham rápido.
Já lhe disse que posso ajudar.
Vamos.
Filho, não corra.
Ei...
Meu filho, por que suas roupas estão rasgadas?
Alguém lhe agrediu?
Não... Mamãe, estou bem.
Filho, quem deveria lamentar somos eu e o seu pai.
Vocês são repórteres?
Já contei tudo a eles.
Você entendeu errado. Não somos repórteres.
Não arranque isso.
Se arrancar, eles vão colocar outro. Apenas deixe aí.
Não é o bastante? Quer que eu cozinhe alguma coisa?
Na verdade, a mãe do Xiao Hai é digna de pena.
Os erros do Chen Shun Fa
estão sendo carregados pela sua esposa e filho.
Xiao Hai.
Xiao Hai, onde você está indo?
Ao hospital. Eles disseram que a cirurgia de Tian Tian custou muito dinheiro. (Nome dobrado - bom amigo)
Xu Tian Tian?
Ela é a garota que sobreviveu ao acidente de carro.
Estou com pena dela. Vou dar a minha mesada a ela.
Xiao Hai, eu vou cuidar dos honorários médicos da Tian Tian.
Não se preocupe com isso.
— Verdade?— Sim.
Vou pedir a eles que cuidem muito bem da Tian Tian.
Que tal isso...
volte para casa.
Sua mãe ficará preocupada.
Obrigada, irmão e irmã.
Pode ir.
Olá. Estou aqui pela paciente na Ala de Queimados, Xu Tian.
O total é $20,000.
— É um parente?— Não...
— Então, você é...— Sou... Chen Xiao Hai.
Olá, estou aqui para pagar os honorários médicos da Tian Tian.
Ele acabou de pagar os $20,000.
Este dinheiro...
Vou lhe reembolsar pela Tian Tian.
Diretor Li, pode entregar este dinheiro para qualquer um.
Se resolve o problema, então está tudo bem.
Não... vocês se esforçaram muito.
Como diretor, deveria fazer algo.
Diretor Li, é tudo pelas crianças.
Por que precisa dividir tão precisamente?
Não é como se estivesse fazendo nada demais.
Como diretor, cada aluno é como um filho.
Quando tal acidente acontece,
você se pergunta, o que possa fazer?
Não posso fazer nada.
Provavelmente, este dinheiro não é o suficiente.
Aceite-o. Então, eu irei me sentir um pouco útil.
Que tal isso? Pode dar este dinheiro à mãe da Tian Tian.
Vocês são muito bondosos.
Isto deve ser... todas as economias dela.
Então, entregue o dinheiro à mãe da Tian Tian. Ainda preciso resolver algumas coisas.
Ei...
Onde está indo?
Yue Feng, você fez tudo o que podia.
O restante, eu posso resolver.
Então, o que quer dizer? Acha que tudo o que posso fazer é gastar dinheiro?
— Sim.— Você...
Alô?
Entendido.
Meu amigo recentemente descobriu que Chen Shun Fa tem uma úlcera estomacal.
Ele não pode beber.
Então é impossível que ele estivesse dirigindo bêbado.
Talvez,
há um problema em assumir que ele simplesmente "enlouqueceu".
Desse jeito.
É aqui.
Melhor você se apressar. Chen Shun Fa estará de volta em breve.
É você Chen Shun Fa?
Você têm úlcera, como você pode talvez beber?
Você realmente bateu o carro enquanto estava dirigindo bêbado?
Você matou 10 crianças inocentes.
Sua consciência ainda é perdoável?
Não pense em agir todo mudo e louco,
para escapar da punição apropriada.
A condição do paciente é instável.
Ele precisa descansar. A conversa está terminada.
Rápido. Não há mais tempo.
O quê você está tentando encontrar?
Chen Shun Fa está quase aqui.
Você já virou este lugar de cabeça para baixo.
Vamos.
Ei...
Este é o novo voluntário. Eu só o trouxe aqui para que ele se acostume com o ambiente.
Ei, o quê você estava fazendo lá?
Você me assustou.
Uma boa coisa aconteceu. Oh certo..
Me ajudar a manter vigiando o Chen Shun Fang. Se alguma coisa acontecer,
por favor, me ligue imediatamente.
Certo, sem problema.
Hoje, você trabalhou duro.
Vá agora.
Bem, Tang Tang. Não fique zangada.
Aqui, olhe o eu achei.
O quê é isso?
Isso pertence a Chen Shun Fa.
Isso estava escondido debaixo da cama dele.
Eu te disse, se não fosse importante,
você acha que estaria escondido debaixo de lá?
Agora, o quê você acha? Eu sou incrível, certo?
Então, onde está a fechadura?
Fechadura?
Sem problema, eu vou definitivamente--
- Eu ajudarei você a encontrar. - Oh, certo.
Se eu não posso achar, ele pode ajudar você a encontrar.
Tang!
Tio Gun.
Ela é tão malvada, me chamando de velho já.
O quê você quer dizer Tio? Me chame de Irmão.
Certo, olhe.
O quê aconteceu aqui?
Ah...
Feng, cheire.
Prove.
Você está preocupado com o quê?
É salgado?
Não.
Então, não é uma chave de sal.
Vamos.
Então, você sabe que tipo de chave é?
Não é uma chave de sal.
Além de sal, você sabe que outros tipos de chaves existem?
Você não sabe, certo?
Esta chave foi fabricada
10 anos atrás.
Sua fechadura supostamente é feita de bronze.
Este lugar onde o dedo toca-- Feng...
Xiao Feng, me mostre a chave.
Segure ela mais alto.
Você vê.
Esta parte que você tocou
é realmente brilhante.
Mas, este lado e o outro do material tem traços de tinta.
Por que você acha que é isto?
O quê é isto?
O quê você me chama?
Tio Gun.
Irmão Gun...
Eu direi a você.
Isso significa que esta chave
é utilizada em uma fábrica
[ Certificado: Chen Shun Fa Hui Cidade de Fabricação de Papel Nº 2. Melhor Empregado ]
Você quer saber que tipo de fábrica?
Eu sei.
- Vamos. - O quê você sabe?
- Você está indo ou não?- Não.
Você não está indo?
- Então, eu irei. - Espere um minuto.
Como você está indo?
Pegue meus óculos.
Ei, você não acha que você cruzou a linha?
Isso é apenas uma reunião de família. Você está sendo realmente assim?
Eu irei agora.
Tang Tang. Tchau Tchau!
Esta chave é da Hui Cidade de Fabricação de Papel Nº 2.
Como você sabe?
Eu.. eu vi os certificados da fábrica pendurado na cada de Chen Shun Fa.
Isto significa que Chen Shun Fa trabalhava lá.
- Certo, eu irei e verei. - Ei?
Isso não está certo.
Eu descobri esta chave primeiro, então nós precisamos ir juntos.
"O Amor que Veio dos Céus" por Meng Ah Sai
♬ Use a noite de inverno ♬♬ para reembolsar o esplendor do magnífico verão ♬
Eu pertencia ao 13.º signo do Zodíaco, ♬♬ Destinado a ser solitário ♬
♬ Até que um dia, ouvi o designo dos céus ♬
♬ Em um momento estabelecido, conhecendo a sua existência ♬
♬ Você é o amor que veio dos céus, viajando através do futuro ♬
♬ Deixe-me acreditar que mil anos de espera não é uma coincidência ♬
♬ Você é o amor que caiu dos céus, ♬♬ momentaneamente me deixando, sinto-me vazio ♬
♬ De repente, eu entendi quem você é ♬
♬ O amor que eu queria ♬
♬ Você é o amor que veio dos céus, viajando através do futuro ♬
♬ Deixe-me acreditar que mil anos de espera não é uma coincidência ♬
♬ Você é o amor que caiu dos céus, ♬♬ momentaneamente me deixando, sinto-me vazio ♬
♬ De repente, eu entendi quem você é ♬
♬ O amor que eu queria ♬